Política de confidencialidad y tratamiento de datos personales
La sociedad DYNAMIC se toma muy en serio el respeto de la vida privada y la Protección de Datos de Carácter Personal y se compromete a aplicar las medidas adecuadas para garantizar la Protección de Datos de Carácter Personal y a tratar y utilizar dichos datos en virtud de las disposiciones aplicables y, en particular, del Reglamento Europeo 2016/679 de 27 de abril de 2016, denominado «Reglamento General de Protección de Datos» (en lo sucesivo el RGPD) y la ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978, denominada Ley de Informática y Libertades.
Dernière mise à jour : février 2025
1 Déclaration sur la protection des données
Nous nous réjouissons de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La direction de SOCIÉTÉ DYNAMIC accorde une importance toute particulière à la sécurité des données des utilisateurs et au respect des dispositions relevant du droit sur la protection des données.
Vous pouvez consulter le site www.dynamicmixers.com sans indiquer aucune de vos données personnelles. Toutefois, il se peut que nous devions traiter vos données personnelles si vous souhaitez bénéficier de services spécifiques de notre entreprise par le biais de notre site web.
Avec cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite vous informer de la nature, de l’étendue et de la finalité des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons, ainsi que de vos droits en la matière.
En sa qualité de Responsable du Traitement, SOCIÉTÉ DYNAMIC a mis en place de nombreuses mesures techniques et organisationnelles dans le but d’assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles collectées sur ce site Web.
Notre site web contient des liens vers des sites d’autres prestataires ou partenaires. Notre Politique de Confidentialité ne s’étend pas à la protection de vos données sur ces sites web. Les données que prélèvent, le cas échéant, les exploitants de ces sites, échappent à notre connaissance et à notre influence.
La transmission des données sur Internet peut comporter des lacunes de sécurité, en-dehors des outils que nous mettons à votre disposition, rendant impossible la garantie d’une protection absolue. Nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque vous naviguez sur Internet. Pour cette raison, vous avez également la possibilité de nous transmettre vos données par d’autres moyens, par exemple par téléphone ou par courrier.
2 Identité du responsable de traitement
Entité Responsable de traitement :
Le Responsable au sens du règlement général sur la protection des données, de toute loi de protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne ou de tout autre directive touchant à la protection des données est :
La Société d’études et de réalisation mécaniques dite DYNAMIC
MORTAGNE SUR SEVRE (85290) – 518 Rue Léo Baekeland, France
Tél : +33 02 51 63 02 72
Email : contact@dynamicmixers.com
Site web : www.dynamicmixers.com
Coordonnées du Délégué à la Protection des Données :
Email : dpo@groupe-nadia.com
3 Définitions
La déclaration sur la protection des données repose sur les terminologies du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
3.1 Données personnelles
Les données personnelles se réfèrent à toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »), notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
3.2 Personne concernée
Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.
3.3 Traitement
On entend par traitement toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, tels que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
3.4 Responsable ou responsable du traitement
Le responsable ou responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou par le droit d’un État membre.
3.5 Sous-traitant
Le sous-traitant est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
3.6 Destinataire
Le destinataire est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ne sont pas considérées comme des destinataires.
3.7 Tiers
Un tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.
3.8 Consentement
Par consentement on entend toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.
4 Informations sur la collecte des données personnelles
4.1 Collecte de données et d’informations générales
SOCIÉTÉ DYNAMIC a besoin de collecter auprès de vous des informations personnelles pour vous fournir un service. Nous collectons des informations personnelles quand vous nous les donnez, par téléphone, courrier postal, e-mail, ou par l’utilisation que vous faites de l’un de nos sites web ou par l’utilisation de nos produits et services. Veuillez noter que, dans certaines circonstances, lorsque vous ne fournissez pas les renseignements personnels dont nous avons besoin, nous ne serons pas en mesure de vous fournir les produits et services pour lesquels vous avez souscrits ou nous pourrions ne pas être en mesure de nous conformer à une obligation légale.
Grâce à la collecte de données, SOCIÉTÉ DYNAMIC peut fournir à ses clients des services conviviaux et optimiser les informations et les offres présentées sur notre site pour répondre encore mieux aux attentes du public.
4.2 Catégories de données à caractère personnel
À chaque fois qu’une personne consulte le site www.dynamicmixers.com, certaines données et informations générales sont enregistrées et sauvegardées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes peuvent ainsi être enregistrées :
- le type et la version du navigateur web utilisé,
- le système d’exploitation de l’ordinateur,
- l’URL du site à partir duquel le système a accédé au site www.dynamicmixers.com,
- les sous-sites à partir desquels le système a accédé au site www.dynamicmixers.com,
- la date et l’heure de l’accès à notre site,
- le fournisseur de services Internet du système,
- toute autre donnée et information similaire qui nous permettraient de parer à une attaque sur nos systèmes informatiques.
Ces données et informations collectées de manière anonyme seront évaluées par SOCIÉTÉ DYNAMIC à des fins de statistiques et dans le but d’améliorer la protection et la sécurité des données de notre entreprise, donc de garantir une protection optimale des données personnelles que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur seront enregistrées séparément de toutes les autres données personnelles de la personne concernée.
Dans le cadre de l’exercice de notre profession, nous sommes susceptibles de traiter les catégories de données à caractère personnel suivantes :
- Les données de contact : à titre d’exemple le prénom, le nom, la raison sociale, l’adresse (privée et/ou professionnelle), la date de naissance, la nationalité ; également le numéro de téléphone, l’adresse e-mail (privée et/ou professionnelle).
- Les données facultatives : ce sont celles que vous nous communiquez sans que nous le demandions, comme vos souhaits en matière d’équipement du véhicule ou vos préférences en matière de catégorie de véhicule. Elles peuvent également inclure d’autres informations comme les données concernant votre voyage vers l’agence (vol, train, transfert, etc.).
5 Utilisation des médias sociaux et des outils web
5.1 Utilisation des outils Meta
Un réseau social est une plateforme sociale sur Internet, une communauté en ligne, qui permet normalement aux utilisateurs de communiquer entre eux et d’interagir dans l’espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme pour l’échange d’opinions et d’expériences ou permettre à la communauté Internet de présenter des informations personnelles ou commerciales.
SOCIÉTÉ DYNAMIC est actif dans divers médias sociaux.
- Page Facebook SOCIÉTÉ DYNAMIC
Facebook : 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA - Page Instagram SOCIÉTÉ DYNAMIC
Instagram : 200 Jefferson Dr, Menlo Park, CA 94025, États-Unis.
Nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par ses sociétés. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité de ces sociétés individuelles pour plus d’informations sur la finalité et l’étendue du traitement qu’elles font des données ainsi que sur leurs dispositions concernant l’utilisation de vos données personnelles : Facebook Inc..
Pour les personnes résidant en dehors des États-Unis ou du Canada, le responsable du traitement des données personnelles est Meta Platforms Ireland Limited que vous pouvez contacter en ligne ou par courrier à l’adresse : 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
5.2 Utilisation des outils Google
Le site web www.dynamicmixers.com a recours à plusieurs outils proposés par Google. Cela nous permet de gagner en efficacité, de rester organisé, de développer notre activité et d’être toujours à vos côtés.
5.2.1 Chaîne YouTube
- Chaîne YouTube Société DYNAMIC
YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA
google.com/privacy?hl=fr&gl=fr#infocollect
5.2.2 Google Analytics
SOCIÉTÉ DYNAMIC utilise un service d’analyse de site internet fourni par Google : Analytics emploie des méthodes qui permettent une analyse fine de l’utilisation du site web par les internautes, tout en anonymisant l’essentiel des données collectées. Le service utilise des cookies, fichiers textes mémorisés sur l’ordinateur de la personne concernée, et les transmet à un serveur de Google.
Les données suivantes sont entre autres étudiées : l’URL du site (référant) à partir duquel le système a accédé à un autre site, quelles pages individuelles du site Web l’utilisateur a consultées, combien de fois et pour combien de temps. Google utilise ces informations afin d’évaluer l’utilisation par les internautes du site www.dynamicmixers.com, d’établir des rapports sur les activités sur le site et de fournir des prestations de services supplémentaires liées à l’utilisation du Web et de l’Internet. Ces données nous permettent essentiellement d’optimiser le site web www.dynamicmixers.com et d’effectuer une analyse coûts-bénéfices de la publicité sur internet.
5.2.3 Google Ads
Nos services utilisent Google Ads, la plateforme publicitaire en ligne de Google afin de connaître le nombre des utilisateurs qui ont cliqué sur nos annonces et ont été guidés vers une page dotée d’une balise de suivi de conversion. Google Ads installe un cookie sur votre ordinateur (« Conversion Cookie »), dans la mesure où vous parvenez sur notre site Web par une annonce de Google. Ils ne sont valides que 30 jours et ne peuvent vous identifier personnellement.
5.2.4 Remarketing
Via la plateforme Google Ads, nous créons des campagnes de remarketing ou retargeting. Le remarketing offre la possibilité de toucher les internautes qui ont déjà interagi avec le site www.dynamicmixers.com, que cela soit desktop ou mobile. Ainsi, nous pouvons repositionner des annonces publicitaires auprès de nos visiteurs lorsqu’ils naviguent sur Google ou ses sites Web partenaires. L’affichage de la publicité se fait par l’emploi de cookies. Vous pouvez désactiver la mémorisation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence et/ou en vous opposant à la saisie dans le cadre du remarketing de Google via le lien suivant www.google.com/policies/technologies/ads/.
5.2.5 Politique de confidentialité de Google
La politique de confidentialité de Google contient de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de l’exploitation des données par Google sur safety.google.com. Vous y trouverez également des informations concernant vos droits et les possibilités de configuration permettant de protéger votre vie privée dans leurs Règles de confidentialité.
Google traite en partie vos données personnelles aux États-Unis et se base sur des clauses contractuelles types pour les transferts de ce type de données dans ses produits publicitaires et de mesure. Le cas échéant, Google peut transmettre à des tiers les données personnelles recueillies par cette technique. Nous sommes en attente d’évolutions légales pour garantir mieux encore la sécurité de vos données lors de leur transfert vers les USA et modifierons cette Politique de Confidentialité dès que nous en aurons la possibilité.
Vous pouvez contacter Google en ligne ou à l’adresse suivante : Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
5.3 Objet et base juridique du traitement
Nous vous précisons ci-dessous sur quelles bases juridiques nous effectuons nos traitements de données :
Les finalités pour lesquelles nous collectons les informations sont les suivantes :
Le traitement de ces informations est justifié par :
L’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie. Comme c’est le cas par exemple pour le traitement des données lié à la fourniture d’une prestation. Il en va de même pour le traitement de données liées à l’exécution de mesures pré-contractuelles. Par exemple pour les demandes concernant nos produits ou nos services, ainsi que pour comprendre vos demandes et y répondre du mieux possible,
L’art. 6, al. 1, lit b du RGPD : le traitement de votre demande résulte de l’exécution du Contrat entre Vous et Nous.
Le respect d’une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, par exemple le respect des obligations fiscales.
L’art. 6, al. 1 lit c du RGPD
La sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. À titre d’exemple, si un visiteur se blesse lors de la visite d’une de nos agences, nous devrons fournir son nom, son âge, son numéro d’assurance sociale ou autres informations essentielles à un médecin, à l’hôpital ou autre tiers.
L’art. 6, al. 1 lit d du RGPD.
Les mesures de traitement des données sont nécessaires aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers (à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée). De telles mesures de traitement sont autorisées car elles sont spécifiquement mentionnées dans la législation européenne. Celle-ci considère qu’un intérêt légitime peut exister si la personne concernée est un client du responsable du traitement (considération 47, 2e phrase, du RGPD).
L’exécution de nos activités commerciales pour la prospérité de tous nos collaborateurs, de tous nos clients et de nos actionnaires. Par exemple, et entre autres : assurer la bonne administration et la gestion de notre relation clientèle ; comprendre la manière dont nos clients utilisent nos services et optimiser notre flotte de véhicule ; analyser les services ou produits que nos clients souhaitent, ou la manière dont ils aimeraient que nos services et produits soient améliorés ; comprendre la manière dont nos clients utilisent nos sites web et identifier les problèmes posés par cette utilisation ; améliorer l’expérience d’utilisation du client ; améliorer les promotions et avantages que nous pouvons offrir à nos clients.
L’art. 6, al. 1 lit f du RGPD.
En-dehors des cas ci-dessus, notre entreprise prend le consentement comme base juridique du traitement des données personnelles pour chaque finalité spécifique, telle que pour informer nos clients des différents produits et services que nous proposons et les prévenir des nouveautés ; comprendre les retours des clients et y répondre du mieux possible ; gérer les litiges et accidents et obtenir des conseils juridiques ou professionnels.
L’art. 6, al. 1 lit f du RGPD.
5.4 Durée de conservation des données personnelles
La durée de conservation de vos données personnelles varie en fonction de la finalité de leurs collectes :
- Les données de contact, données facultatives, et données contractuelles sont conservées pendant toute la relation commerciale, et subissent un archivage sélectif au-delà, sans excéder 3 ans à partir de la dernière date de contact.
- Les conversations téléphoniques avec notre support client ne sont pas conservées.
Les cookies déposés sur votre poste sont conservés le temps de la session de votre navigateur, et ne peuvent être conservés plus de 13 mois dans tous les cas, notamment ceux de Google ou Hubspot que vous auriez acceptés.
6 Destinataires des données personnelles
6.1 Transmission au niveau interne
SOCIÉTÉ DYNAMIC transmet vos données en interne à différents services spécialisés (majoritairement le service Marketing et la Direction des Systèmes d’Information) afin de respecter ses obligations légales et contractuelles. Les données personnelles ne sont transmises ou divulguées que dans l’étendue nécessaire, selon les demandes des personnes concernées, et en respectant les prescriptions en vigueur sur la protection des données.
6.2 Transmission à l’échelle du Groupe
SOCIÉTÉ DYNAMIC est une filiale du Groupe Nadia, entreprise située en France qui opère au niveau européen. SOCIÉTÉ DYNAMIC est susceptible de partager des informations concernant les personnes concernées avec d’autres entités du Groupe Nadia si la demande de contact le requiert.
6.3 Transmission à des tiers
SOCIÉTÉ DYNAMIC peut être amenée à transmettre des données personnelles à des tiers précis afin de mettre à disposition les services ou applications correspondants. Ces tiers fournissent des prestations de service externe. Ils ne traitent les données que selon nos instructions, et il leur est interdit d’exploiter ces données à leurs propres fins commerciales. Parmi ces tiers, on notera notamment notre hébergeur Infomaniak, l’outil construction de nos sites web Drupal, ou les concessionnaires partenaires de SOCIÉTÉ DYNAMIC lorsque la demande le requiert.
6.4 Transfert à un État tiers ou à une organisation internationale
SOCIÉTÉ DYNAMIC peut être amenée à transférer les données à caractère personnel à des destinataires situés dans des pays hors de l’Espace Économique Européen (EEE) en raison des buts susmentionnés. La transmission n’a lieu que pour réaliser nos obligations contractuelles et légales ou sur la foi de votre consentement. Les conditions de transfert sont protégées conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel.
7 Droits des personnes concernées
Vous pouvez exercer tout droit décrit dans cette section auprès de notre Délégué à la Protection des Données, désigné comme compétant par la présente Politique en matière de confidentialité. Pour exercer ces droits, adressez-vous par courriel à dpo@groupe-nadia.com ou par courrier à SOCIÉTÉ DYNAMIC | Délégué à la Protection des Données | MORTAGNE SUR SEVRE (85290) – 518 Rue Léo Baekeland, France.
7.1 Droit de confirmation
Les directives et prescriptions européennes accordent à la personne concernée le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont traitées.
7.2 Droit d’accès
Les directives et prescriptions européennes accordent à la personne concernée par le traitement de ses données personnelles le droit d’obtenir gratuitement de la part du responsable du traitement des informations les données personnelles recueillies le concernant, la finalité du traitement, les catégories de données concernées, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données ont été communiquées, les durées de conservation ainsi qu’une copie de ces informations.
7.3 Droit de rectification
Vous avez le droit de nous demander de corriger des informations personnelles inexactes ou incomplètes vous concernant. Nous nous efforcerons de mettre à jour vos données personnelles dans les meilleurs délais.
7.4 Droit à l’effacement
Conformément aux directives et prescriptions européennes, la personne concernée a le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement, dans les meilleurs délais, de données personnelles la concernant lorsque l’un des motifs suivants s’applique et dans la mesure où leur traitement n’est pas requis :
- Les données personnelles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière.
- La personne concernée retire le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l’ 6, al. 1, point a), ou à l’art. 9, al. 2, point a) du RGPD, et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement.
- La personne concernée s’oppose au traitement en vertu de l’ 21, al 1du RGPD, et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou la personne concernée s’oppose au traitement en vertu de l’art. 21, al. 2 du RGPD.
- Les données personnelles ont fait l’objet d’un traitement illicite.
- Ces dernières doivent être effacées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis.
- Les données personnelles ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information visée à l’ 8, al. 1 du RGPD.
Si une personne concernée souhaite que des données personnelles enregistrées auprès de SOCIÉTÉ DYNAMIC soient effacées, elle peut à tout moment s’adresser au Délégué à la Protection des Données. Il veillera à donner suite à la demande dans les meilleurs délais. Veuillez noter que nous sommes susceptibles de conserver certaines informations vous concernant lorsque la loi nous l’impose ou lorsque nous avons un motif légitime de le faire.
7.5 Droit à la limitation de traitement
La personne concernée a le droit d’obtenir du Responsable de Traitement la limitation du traitement des données à caractère personnel lorsque l’un des éléments suivants s’applique :
- L’exactitude des données personnelle est contestée par la personne concernée, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude desdites données.
- Le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à l’effacement des données personnelles et exige à la place la limitation de leur utilisation.
- Le responsable du traitement n’a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
- La personne concernée s’est opposée au traitement en vertu de l’ 21, al. 1 du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes que le Délégué à la Protection des Données poursuit prévalent sur ceux de la personne concernée.
Entreprise responsable, nous renonçons aux processus automatisés de prise de décision ou au profilage.
7.6 Droit à la portabilité des données
La personne concernée dispose également du droit à la portabilité des données, c’est-à-dire au droit de recevoir les Données Personnelles qu’elle a fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.
Lorsque la personne concernée exerce son droit à la portabilité des données en application de l’art. 20, al. 1 du RGPD, elle a également le droit d’obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et à condition que ceci ne risque pas de porter atteinte aux droits et libertés de tiers.
7.7 Droit d’opposition
Conformément aux directives et prescriptions européennes, toute personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de ses données personnelles. À partir de ce moment-là, SOCIÉTÉ DYNAMIC ne traite plus les données personnelles, à moins que nous ne puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits et libertés de la personne concernée, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
La personne concernée a le droit de s’opposer également au traitement de ses données personnelles à des fins de prospection.
7.8 Révocation de votre consentement au traitement de données
Conformément aux directives et prescriptions européennes, toute personne concernée a le droit de révoquer à tout moment son consentement au traitement de ses données personnelles.
Pour cela, vous pouvez utiliser le lien vers le Panneau de Gestion des Cookies, directement sur le site www.dynamicmixers.com, ou vous adresser à notre Délégué à la Protection des Données.
7.9 Droit de porter réclamation
La personne concernée a le droit de déposer une réclamation concernant les traitements de données personnelles auprès de notre Délégué à la Protection des Données ou bien auprès d’une autorité de contrôle (www.cnil.fr).
En outre, vous disposez légalement du droit de définir des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel post mortem. Pour exercer ces droits, vous devez contacter notre Délégué à la Protection des Données.
8 Modification de la politique de confidentialité
SOCIÉTÉ DYNAMIC pourra apporter des modifications à la présente politique de confidentialité. Si nous apportons toute modification importante à la présente politique de confidentialité et à la manière dont nous utilisons vos données personnelles, nous afficherons lesdites modifications sur la présente page et nous nous efforcerons de vous signaler toute modification importante.